Перевод: с русского на английский

с английского на русский

connection pipeline

  • 1 соединительный трубопровод

    Универсальный русско-английский словарь > соединительный трубопровод

  • 2 рокадный трубопровод

    Универсальный русско-английский словарь > рокадный трубопровод

  • 3 переключение трубопроводов при помощи задвижек и клапанов

    1. pipeline jump-over connection

     

    переключение трубопроводов при помощи задвижек и клапанов

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переключение трубопроводов при помощи задвижек и клапанов

  • 4 трубопровод

    2) Geology: catch water drain, pipe range
    3) Aviation: conduit pipe
    4) Naval: sea-line, uptake
    6) Construction: conduit of pipes, delivery pipe, pipe conduit, pipe run, pipe work, siphon pipe, flow (подающий горячую воду)
    7) Railway term: channel pipe, supply line
    8) Australian slang: sleeve
    9) Automobile industry: ducting (напр. для проводов), pipe duct
    11) Forestry: discharge spout (рубильной машины), transfer pipe, tube
    12) Metallurgy: pipe arrangement, pipeleading, piping system
    13) Oil: PL (pipeline), conduct pipe, flowline, line pipe, passage, tubing (местный)
    14) Astronautics: flow passage, line of pipes, main
    16) Power engineering: by-pass, bypass
    17) Business: carrier
    18) Drilling: line
    19) Polymers: flow line
    20) Automation: hydraulic hookups, leader
    21) General subject: line tube
    23) oil&gas: product pipeline
    24) Logistics: fueling line
    25) Aluminium industry: ductwork

    Универсальный русско-английский словарь > трубопровод

  • 5 воздух

    воздух сущ
    air
    автомат подсоса воздуха
    air diluter
    атмосферный воздух
    free aid
    в воздухе
    1. aloft
    2. up вентиляционный поток воздуха
    ventilation airlow
    воздух в пограничном слое
    boundary-layer air
    воздух в турбулентном состоянии
    rough air
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    воздух, проходящий через первый контур
    main air
    воздух суфлирования
    breather air
    воздушное судно, находящееся в воздухе
    airborne aircraft
    восходящий поток воздуха
    ascending air
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route updraft
    время фактического нахождения в воздухе
    actual airborne time
    вторая степень свободы воздуха
    second freedom of the air
    вторжение фронта холодного воздуха
    cold-air outbreak
    входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    господство в воздухе
    air supremacy
    давление воздуха
    air pressure
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доставка грузов по воздуху
    aerial cargo delivery
    доставлять по воздуху
    fly in
    заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    завихрение воздуха
    air eddy
    завоевывать господство в воздухе
    gain the air supremacy
    запуск в воздухе
    1. airstart
    2. air starting заслонка дозировки расхода воздуха
    air-flow metering unit
    заторможенный поток воздуха
    ram air
    испытание в воздухе
    air trial
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    канал связи воздух - земля
    air-ground communication channel
    канал спутниковой радиосвязи воздух - земля
    downlink satellite radio channel
    канал спутниковой связи воздух - земля
    aircraft-to-satellite channel
    клапан перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed valve
    кнопка запуска двигателя в воздухе
    flight restart button
    код визуального сигнала земля - воздух
    ground-air visual signal code
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    кондиционирование воздуха
    1. air conditioning
    2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессора
    compressor bleed band
    летательный аппарат легче воздуха
    1. lighter-than-air vehicle
    2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха
    1. heavier-than-air
    2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздуха
    mass air flow
    механизм управления клапанами перепуска воздуха
    bleed valve control mechanism
    наблюдение с воздуха
    1. air survey
    2. aerial inspection наружный воздух
    open air
    невозмущенный воздух
    dead air
    недостаток воздуха
    air deficiency
    обогреватель воздуха
    air heater
    окно отбора воздуха
    air bleed hole
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    окружающий воздух
    ambient air
    опознавать аэродром с воздуха
    identify the aerodrome from the air
    определять местоположение с воздуха
    indicate the location from the air
    опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха
    aerial crop spraying
    опыление с воздуха
    aerial dusting
    отбирать воздух
    1. fuel trankage
    2. tap off отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отбор воздуха
    air bleed
    отверстие отбора воздуха
    air bleed port
    отводить воздух в атмосферу
    discharge air overboard
    охлаждение набегающим потоком воздуха
    ram air cooling
    парить в воздухе
    sail
    патрубок отвода охлаждающего воздуха
    cooling air outlet tube
    патрубок подвода воздуха
    air feeder
    патрулирование линий электропередач с воздуха
    power patrol operation
    первая степень свободы воздуха
    first freedom of the air
    перевозка грузов по воздуху
    air freight lift
    перепускать воздух
    bleed off air
    плотность воздуха
    air density
    плотность воздуха на уровне моря
    sea level atmospheric density
    подниматься в воздух
    ago aloft
    поиск с воздуха
    air search
    полет для выполнения наблюдений с воздуха
    1. aerial survey operation
    2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздуха
    crop control operation
    полет с дозаправкой топлива в воздухе
    refuelling flight
    постоянный отбор воздуха
    continuous air bleed
    предупреждение столкновений в воздухе
    mid air collision control
    привод механизма отбора воздуха
    bleed actuator
    противообледенитель, использующий нагретый воздух
    hot-air deicer
    противопожарное патрулирование с воздуха
    fire control operation
    разреженный воздух
    1. light air
    2. rarefied air расход воздуха через двигатель
    engine airflow
    расходомер воздуха
    air meter
    расчетная температура воздуха
    aerodrome reference temperature
    регулятор отбора воздуха
    bleed governor
    режим воздушного потока в заборнике воздуха
    inlet airflow schedule
    ресивер отбора воздуха
    bleed air receiver
    решетка для забора воздуха
    air grill
    руление по воздуху
    air taxiing
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    связь воздух - земля
    1. air-to-ground communication
    2. air-ground communication сигнал земля - воздух
    ground-air signal
    сильный нисходящий поток воздуха
    sinker
    система забора воздуха
    air induction system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    смесительный воздух
    mixing air
    смеситель потоков воздуха
    air flow mixer
    сопротивление воздуха
    1. windage
    2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винта
    rotor windage
    степень расхода воздуха
    air flow rate
    степень свободы воздуха
    freedom of the air
    столкновение в воздухе
    1. aerial collision
    2. mid-air collision стравливать давление воздуха
    release air
    тележка с баллонами сжатого воздуха
    air bottle cart
    температура атмосферного воздуха
    free-air temperature
    температура воздуха в трубопроводе
    duct air temperature
    температура набегающего потока воздуха
    ram air temperature
    температура наружного воздуха
    outside air temperature
    температура окружающего воздуха
    ambient air temperature
    транспортировка по воздуху
    shipment by air
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    указатель расхода воздуха
    air-flow indicator
    указатель температуры наружного воздуха
    outside air temperature indicator
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    характеристика расхода воздуха
    air flow characteristic
    холодный фронт воздуха
    cold air
    циркуляция атмосферного воздуха
    atmospheric motion
    циркуляция воздуха
    air circulation
    шланг для стравливания воздуха
    air release hose
    штуцер зарядки воздухом
    air charging connection
    штуцер откачки воздуха
    defueling connection

    Русско-английский авиационный словарь > воздух

  • 6 соединение труб

    1) Military: pipe union
    3) Automobile industry: pipe joint, pipe junction
    5) Oil&Gas technology connection
    6) Makarov: tubing coupling

    Универсальный русско-английский словарь > соединение труб

  • 7 заправка

    заправка сущ
    priming
    автоматическое регулирование заправки
    self-priming
    аэродромный штуцер заправки топливом
    airfield fuel valve
    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    refuelling aerodrome
    время заправки топливом
    fueling time
    горловина для заправки
    fil opening
    дальность полета при полной заправке
    full-tanks range
    заправка топливом
    1. fuel filling
    2. fueling заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    заправка топливом сверху крыла
    overwing fueling
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    комплект оборудования для заправки и слива топлива
    refuelling unit
    кран заправки топливом
    fueling valve
    крышка люка для заправки водой
    water servicing cover plate
    механизм заправки
    filling device
    ответственный за заправку топливом
    fueling superintendent
    (в аэропорту) переходник для заправки топливом
    1. fueling adapter
    2. jacking adapter пистолет заправки топливом
    fueling nose unit
    поплавковый клапан заправки топливом
    float-type fueling valve
    сбор за заправку топливом
    fuel throughput charge
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    тележка для заправки гидросистемы
    hydraulic servicing trolley
    трубопровод заправки
    filler pipe
    трубопровод централизованной заправки
    pressure refuel pipeline
    установка централизованной заправки
    hydrant truck
    централизованная заправка топливом
    single-point fueling
    шланг заправки водой
    water fill hose
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер контроля заправки
    filling check connection
    штуцер централизованной заправки
    pressure refuel connection

    Русско-английский авиационный словарь > заправка

  • 8 канализационный трубопровод

    Универсальный русско-английский словарь > канализационный трубопровод

  • 9 вантузные узлы

    Oil: air escape valves (Air escape valves serve to let air in and out during filling and emptying of an oil pipeline, as well as connection with pump modules during scheduled maintenance and repair operations.)

    Универсальный русско-английский словарь > вантузные узлы

  • 10 всасывающий патрубок

    2) Construction: inlet box (турбомашины), intake manifold, tail pipe
    3) Railway term: air intake
    4) Automobile industry: foot pipe (насоса), intake line
    5) Metallurgy: sucking socket
    6) Oil: mosquito bill (глубинного штангового насоса), suction connection, suction pipeline or branch pipe
    7) Mechanic engineering: feeder
    9) Drilling: air feeder
    10) Combustion gas turbines: distributing ring

    Универсальный русско-английский словарь > всасывающий патрубок

  • 11 место присоединения к газопроводу

    Универсальный русско-английский словарь > место присоединения к газопроводу

  • 12 паропровод

    Универсальный русско-английский словарь > паропровод

  • 13 соединение трубопроводов

    2) Automation: connector, pipe (line) fitting, pipe connection, pipe joint
    3) Makarov: pipeline fitting

    Универсальный русско-английский словарь > соединение трубопроводов

  • 14 сточный трубопровод

    1) Naval: plumbing drain
    3) Construction: collection line
    5) General subject: discharge piping

    Универсальный русско-английский словарь > сточный трубопровод

  • 15 участок врезки

    Универсальный русско-английский словарь > участок врезки

  • 16 топливный

    авиационная топливная смесь
    aviation mixed fuel
    блок топливных форсунок
    fuel nozzles group
    давление в топливном баке
    tank pressure
    дальность полета без дополнительных топливных баков
    built-in range
    двухсопловая топливная форсунка
    two-jet fuel nozzle
    дополнительный топливный бак
    1. ventral fuel tank
    2. ferry fuel tank дренажное отверстие топливного бака
    fuel tank
    дренаж топливного бака
    fuel tank drainage
    емкость топливных баков
    1. tank capacity
    2. fuel tankage заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    задний топливный бак
    aft fuel tank
    задний топливный насос
    aft fuel pump
    кран соединения топливных баков
    intertank valve
    крышка топливного бака
    tank cap
    ложемент топливного бака
    fuel tank support
    магистраль кольцевания топливных баков
    fuel crossfeed line
    мягкий топливный бак
    1. bag fuel tank
    2. flexible fuel tank наддув топливного аккумулятора
    fuel accumulator pressurization
    основной топливный коллектор
    main fuel manifold
    первый топливный коллектор
    primary fuel starting manifold
    переключатель топливных баков
    fuel selector
    подвесной топливный бак
    1. external fuel tank
    2. slipper fuel tank проливать топливную форсунку
    test a fuel nozzle
    протектированный топливный бак
    self-sealing fuel tank
    рабочая топливная форсунка
    main fuel nozzle
    рабочий топливный бак
    service fuel tank
    расходный отсек топливного бака
    fuel reservoir
    расходный топливный бак
    fuel consumed tank
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    слив конденсата из топливных баков
    fuel tank water drainage
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    топливная форсунка
    1. fuel atomizer
    2. fuel nozzle топливная эффективность
    fuel efficiency
    топливный аккумулятор
    fuel accumulator
    топливный бак
    fuel tank
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    wingtip fuel tank
    топливный жиклер
    fuel jet
    топливный заправочный шланг
    1. refuel hose
    2. fueling hose топливный коллектор большого газа
    high-speed fuel manifold
    топливный коллектор малого газа
    low-speed fuel manifold
    топливный крыльевой бак
    wing fuel tank
    топливный насос
    fuel pump
    топливный насос низкого давления
    fuel backup pump
    топливный насос приемистости
    accelerating pump
    топливный отсек
    fuel call
    топливный отсек крыла
    wing integral fuel tank
    топливный расходомер
    fuel flow meter
    топливный склад
    fuel depot
    топливный трубопровод
    fuel pipeline
    топливный фильтр
    1. fuel filter
    2. fuel screen топливный щиток
    fuel control panel
    указатель качества топливной смеси
    fuel mixture indicator
    штуцер топливной системы
    fuel connection

    Русско-английский авиационный словарь > топливный

  • 17 централизованный

    пульт централизованного управления
    single-point unit
    трубопровод централизованной заправки
    pressure refuel pipeline
    установка централизованной заправки
    hydrant truck
    централизованная дозаправка топливом
    single-point refuelling
    централизованная заправка топливом
    single-point fueling
    централизованные перевозки
    centralized operations
    штуцер централизованной заправки
    pressure refuel connection

    Русско-английский авиационный словарь > централизованный

См. также в других словарях:

  • Pipeline — may refer to:* Classic RISC pipeline, a five stage hardware based computer instruction set. * Pipeline transport, a conduit made from pipes connected end to end for long distance fluid transport * Plastic pressure pipeline, for fluid handling *… …   Wikipedia

  • Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline …   Wikipedia

  • Pipeline (Unix) — In Unix like computer operating systems, a pipeline is the original software pipeline : a set of processes chained by their standard streams, so that the output of each process ( stdout ) feeds directly as input ( stdin ) of the next one. Each… …   Wikipedia

  • pipeline — Synonyms and related words: adjutage, bush telegraph, catheter, channel, coming, conduit, confidential information, connection, contact, conveyor, cooking, drainpipe, duct, efflux tube, fire hose, flue pipe, flume, funnel, garden hose, gas pipe,… …   Moby Thesaurus

  • Gazela Pipeline — Gazela is a planned natural gas pipeline in the Czech Republic. RouteThe pipeline would connect of the north Bohemian town of Hora Svaté Kateřiny and German town of Waidhaus. These are natural gas border delivery stations by which Russian gas is… …   Wikipedia

  • Arab Gas Pipeline — is a pipeline that exports Egyptian natural gas to the Middle East and by the possible further extension, to Europe. When completed, it will have a total length of convert|1200|km|mi| 1 at a cost of US$1.2 billion.cite news url=… …   Wikipedia

  • List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel …   Wikipedia

  • Druzhba pipeline — Friendship (Druzhba) pipeline runs through Ukraine and Belarus. Note to the map, port Yuzhnyy is a the Odessa s suburb on the map represents Mykolaiv. The Druzhba pipeline (Russian: нефтепровод «Дружба»; also had been referred as the Friendship… …   Wikipedia

  • Trans-Caspian Gas Pipeline — The Trans Caspian Gas Pipeline (Turkmen: Transhazar turbaly geçiriji) is a proposed submarine pipeline between Türkmenbaşy in Turkmenistan, and Baku in Azerbaijan. By some proposals it will also include connection between Tengiz Field in… …   Wikipedia

  • South Wales Gas Pipeline — The South Wales Gas Pipeline (also known as the Milford Haven pipeline) is the UK’s largest high pressure gas pipeline. The 197 mile (316 km) pipeline passing through Wales is built for the National Grid UK and will link liquid natural gas (LNG)… …   Wikipedia

  • Baku-Batumi pipeline — The Baku Batumi pipeline is the name given to several pipelines and pipeline projects to transport kerosene and crude oil from the Caspian region to the Georgian Batumi oil terminal at the Black Sea. When first constructed in 1906, it was the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»